Tripp Lite SU750RTXLCD2U El manual del propietario

SU750RTXLCD2USU1000RTXLCD2USU1500RTXLCD2USU2200RTXLCD2USU3000RTXLCD3UQuick Start Guide— Page 101Owner’s ManualSmartOnline™Single-Phase Rackmount Onlin

    3Your model may differ.Your model may differ.12       10Basic Connection and Start-

1Your model may differ.2a2b2cYour model may differ.Your model may differ.11Basic Connection and Start-UpOptional ConnectionsYour UPS will function pro

Your model may differ.44-53a3bYour model may differ.12Basic Connection and Start-Up3 EPO Port Connection This optional feature is only for those app

     (FLASHING)13OperationModes of OperationON LINE MODE: This is the standard operating mode for your

    (FLASHING)  14OperationBYPASS MODE LEDs: INPUT, BYPASS (flashing) &

    15OperationBATTERY TEST MODE: To verify battery backup operation of your UPS, you can periodi

16OperationLCD Informational ScreensThis UPS is configured with a two-row, 32-character LCD screen to offer detailed UPS status, control and configura

   PRESS TO ADVANCEPRESS TO ADVANCEPRESS TO ADVANCEPRESS TO ADVANCEPRESS TO ADVANCEPRESS TO ADVANCEPRESS TO ADVANCEPRESS TO A

18OperationUPS Setup OverviewYour UPS supports a variety of advanced configuration options that can be set up via PowerAlert software, the front panel

  120V*SCROLL SELECT  60HZ*SCROLL SELECT  WIDE*SCROLL SELECTContinued

2OverviewTripp Lite SmartOnline Rackmount UPS Systems with interactive LCD interface feature online, double-conversion UPS protection with full-time s

  105%*SCROLL SELECT  DISABLE*SCROLL SELECT  DISABLE*SCROLL SELECTConti

  NO OUTPUT*SCROLL SELECTContinued on page 22.  DISABLE*SCROLL SELECT  DIS

  ENABLE*SCROLL SELECT  MONTHLY*SCROLL SELECT  Continued on page 23.22Operati

NO BP*SCROLL SELECTContinued on page 24.  NOSCROLL SELECT23OperationTo Change This Setting: Press “SELECT” (^)Press “SELE

    1: OVERLOADSCROLL SELECTENABLE*SCROLL SELECT FW VER:FW#####SCROLL SEL

25TroubleshootingSeethechartbelowforexplanationoferrorcodesthatappearintheALARMHISTORYoftheUPSSETUPLCDScreen,aswellassug-gest

12326Internal Battery ReplacementBattery Replacement Door: Under normal conditions, the original battery in your UPS will last several years. Battery

4567827Internal Battery Replacement4 Remove the batteries using the pull-tab. Note: Please memorize the original battery position and orientation to

123428Internal Battery Replacement3U ModelsNote: Battery configuration on the 3U models is more complex, and it is recommended that only qualified ser

567829Internal Battery Replacement5 Remove the batteries completely using the pull-tab.6 Insert the new battery set into the UPS in the same positio

3Important Safety InstructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSThis manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, o

30Storage and ServiceStorageFirst turn your UPS OFF: press the “OFF” switch to turn power off at the UPS outlets, then disconnect the power cord from

SU750RTXLCD2USU1000RTXLCD2USU1500RTXLCD2USU2200RTXLCD2USU3000RTXLCD3UGuía de Inicio Rápido Página 40MÁS DE31Manual del PropietarioSmartOnline™Sistema

32Descripción GeneralLos sistemas UPS SmartOnline para Instalación en Rack de Tripp Lite con interfaz LCD interactiva cuentan con protección UPS en lí

33Instrucciones de Seguridad ImportantesGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEste manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la inst

ABCDFEBB1432G34InstalaciónInstalación en RackInstale el equipo en un gabinete de rack o rack de 2 ó 4 postes (para instalación en 2 postes vea la pági

EDGGF1234ABBACC35InstalaciónInstalación en 4 Postes (Unidades de 2U)1 Los pasadores plásticos A incluidos soportarán en forma temporalalosentrepa

36InstallationInstalación en 2 PostesSi instala modelos de UPS 2U en racks de 2 postes, se requiere agregar un juego para instalación en rack de 2 pos

10121234576891137CaracterísticasAntes de instalar y hacer funcionar el UPS, debe familiarizarse con la ubicación y función de las características de c

1234567891234568913456891345689777210238CaracterísticasCaracterísticas del panel posteriorNota: Las descripciones para estas imágenes están en la pági

39Características1 Cable de Alimentación: Este cable acoplado permanentemente conecta su UPS a un tomacorriente.2 Tomacorrientes de CA (Varía según

ABCDFEBB1432G4InstallationRack MountingMount your equipment in either a 4-post or 2-post rack or rack enclosure (see next page for 2-post mounting). T

    3Su modelo puede ser distinto.Su modelo puede ser distinto.12       40Cone

1Su modelo puede ser distinto.2a2b2cSu modelo puede ser distinto.Su modelo puede ser distinto.41 Conexión Básica y ArranqueConexiones OpcionalesEl si

Su modelo puede ser distinto.44-53a3bSu modelo puede ser distinto.42 Conexión Básica y Arranque3 Conexión de Puerto EPO Esta función opcional es sól

     (FLASHING)43OperaciónModos de OperaciónMODO EN LÍNEA: Este es el modo estándar de operación para s

    (FLASHING)  44OperaciónLEDs de MODO DE BYPASS (DERIVACIÓN): LEDs de INP

    45OperaciónMODO DE PRUEBA DE BATERÍA: Para verificar la operación de respaldo por batería de s

46OperaciónPantallas Informativas de LCDEste UPS está configurado con una pantalla LCD de dos renglones, 32 caracteres para ofrecer información detall

   OPRIMA PARA AVANZAROPRIMA PARA AVANZAROPRIMA PARA AVANZAROPRIMA PARA AVANZAROPRIMA PARA AVANZAROPRIMA PARA AVANZAROPRIMA P

48OperaciónEstado de LCD y Medidas SoportadasSu UPS permite una variedad de opciones avanzadas de configuración que pueden efectuarse mediante el soft

  120V*SCROLL SELECT  60HZ*SCROLL SELECT  WIDE*SCROLL SELECTContinúa

EDGGF1234ABBACC5Installation4-Post Mounting (2U Units)1 The included plastic pegs A will temporarily support the empty rackmount shelves B while you

  105%*SCROLL SELECT  DISABLE*SCROLL SELECT  DISABLE*SCROLL SELECTConti

  NO OUTPUT*SCROLL SELECTContinúa en la página 52  DISABLE*SCROLL SELECT  

  ENABLE*SCROLL SELECT  MONTHLY*SCROLL SELECT  Continúa en la página 5352Oper

NO BP*SCROLL SELECTContinúa en la página 54  NOSCROLL SELECT53Operación13 Aparecerá la pantalla de selección de PREDETERM

    1: OVERLOADSCROLL SELECTENABLE*SCROLL SELECT FW VER:FW#####SCROLL SEL

  55Operación17 Aparecerá la pantalla ORIGINAL UPS SET-UP EXIT/ENTEROprima EXIT para salir de la sección de CONFIGURACIÓN DEL UPS

12356Reemplazo de la Batería InternaPuerta de Reemplazo de Batería: Bajocondicionesnormales,labateríaoriginalensuUPSdurarávariosaños.Elre

4567857Reemplazo de la Batería Interna4 Retire las baterías jalando la lengüeta. Nota: Memorice por favor la posición y orientación original de la b

123458Reemplazo de la Batería InternaModelos de 3UNota: La configuración de la batería en los modelos de 3U es más compleja y se recomienda que sólo p

567859Reemplazo de la Batería Interna5 Retire las baterías jalando la lengüeta.6 Inserte el nuevo juego de baterías en el UPS en la misma posición q

6Installation2-Post MountingIf you mount 2U UPS models in 2-post racks, they require the addition of a Tripp Lite 2-Post Rackmount Installation Kit (m

60Almacenamiento y ServicioAlmacenamientoApague primero su UPS:oprima el interruptor “OFF” para apagar las salidas del UPS, desconecte entonces el cab

SU750RTXLCD2USU1000RTXLCD2USU1500RTXLCD2USU2200RTXLCD2USU3000RTXLCD3UGuide de démarrage rapide Page 7061Manuel du propriétaire SmartOnline™Systèmes d

62AperçuLes systèmes d’ASC sur bâti SmartOnline de Tripp Lite avec interface ACL interactive sont équipés d’une protection de l’ASC en ligne, double c

63Consignes de sécurité importantesCONSERVEZ CES CONSIGNES.Ce manuel renferme des instructions et des mises en garde qui doivent être suivies durant l

ABCDFEBB1432G64InstallationMontage sur bâtiInstaller l’équipement sur un bâti à 2 montants ou à 4 montants ou dans une armoire de bâti (voir la page s

EDGGF1234ABBACC65InstallationMontage sur 4 montants (unités 2U)1 Les chevilles en plastique incluses A supporteront temporairement les tablettes vide

66InstallationMontage sur bâti à 2 montantsSi vous montez les modèles d’ASC 2U dans des bâtis à 2 montants, ils exigent l’ajout d’une trousse d’instal

10121234576891167Caractéristiques Avant d’installer et de faire fonctionner l’ASC, veuillez vous familiariser avec l’emplacement et la fonction des ca

1234567891234568913456891345689777210268Caractéristiques Caractéristiques du panneau arrièreRemarque : Les descriptions de ces images se trouvent à al

69Caractéristiques 1 Câble d’entrée : Ce cordon d’alimentation fixé de manière permanente connecte l’ASC à la prise de courant. 2 Prises de courant

1012123457689117FeaturesBefore installing and operating your UPS, familiarize yourself with the locations and function of the features of each compone

    3Votre modèle peut être différent.Votre modèle peut être différent.12       70Conne

1Votre modèle peut être différent.2a2b2cVotre modèle peut être différent.Votre modèle peut être différent.71Connexion de base et démarrageConnexions o

Votre modèle peut être différent.44-53a3bVotre modèle peut être différent.72Connexion de base et démarrage3 EPO Port Connection Connexion au port EP

     (FLASHING)73FonctionnementModes de fonctionnementMODE ON LINE (en ligne) : Il s’agit du mode de fo

    (FLASHING)  74FonctionnementVOYANTS DEL EN MODE BYPASS (dérivation) : L

    75FonctionnementMODE BATTERY TEST (test des batteries) : Pour vérifier le fonctionnement de s

76FonctionnementÉcrans informationnels ACLCette ASC est configurée avec écran ACL de 32 caractères sur deux rangées pour offrir des options détaillées

   APPUYER POUR AVANCERAPPUYER POUR AVANCERAPPUYER POUR AVANCERAPPUYER POUR AVANCERAPPUYER POUR AVANCERAPPUYER POUR AVANCERAP

78FonctionnementAperçu du réglage de l’ASCL’ASC supporte une variété d’options de configuration avancées qui peuvent être configurées vis le logiciel

  120V*SCROLL SELECT  60HZ*SCROLL SELECT  WIDE*SCROLL SELECTSuite à l

123456789123456891345689134568977721028FeaturesRear Panel FeaturesNote: The descriptions for these images are on the following page.SU750RTXLCD2U and

  105%*SCROLL SELECT  DISABLE*SCROLL SELECT  Suite à la page 81.80Foncti

DISABLE*SCROLL SELECT  NO OUTPUT*SCROLL SELECT  DISABLE*SCROLL SELECTSuite à la page 82.81Fonctio

  ENABLE*SCROLL SELECTSuite à la page 83.  DISABLE*SCROLL SELECT82Fonctionnement10 L’écran de sélectio

  MONTHLY*SCROLL SELECT  NO BP*SCROLL SELECTSuite à la page 84.Suite à la page 84.83Fonctionnement1

  Suite à la page 85.  NOSCROLL SELECT84Fonctionnement14 L’écran de sélection AUDIBLE ALARM (alar

  1: OVERLOADSCROLL SELECTENABLE*SCROLL SELECT FW VER:FW#####SCROLL SELECT  8

86DépannageConsulterletableauci-dessouspourdesexplicationspourlescodesd’erreurquiapparaissentdansALARMHISTORY(historiquedel’alarme)

12387Remplacement des batteries internesVolet de remplacement des batteries : Dans des conditions normales d’utilisation, les batteries d’origine dan

4567888Remplacement des batteries internes4 Enlever les batteries en utilisant la languette de préhension. Remarque : Veuillez mémoriser la positio

123489Remplacement des batteries internesModèles 3URemarque : La configuration des batteries sur les modèles 3U est plus complexe et il est recommandé

9Features1 Input Cord: This permanently attached power cord connects your UPS to a power outlet.2 AC Receptacles (Varies by Model): These output rec

567890Remplacement des batteries internes5 Enlever complètement les batteries à l’aide de la languette de préhension.6 Insérer le nouvel ensemble de

91Entreposage et serviceEntreposageMettred’abordl’ASChorstension:appuyersurlecommutateur«OFF»pourdésactiverlessortiesdel’ASC,puisd

9213-07-192 93-3156_revD1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support13-11-176-93-3156.indb 92 11/27/2013 4:26:13 PM